跳到正文
原文
STAT 主站· Associated Press·· 14 天前精选AI 评分80

威斯康星州因麻疹死亡首例,自1990年以来首例

Child dies of measles in Wisconsin’s first such death since 1990

AI 导读

威斯康星州报告了一例因麻疹死亡的婴儿病例,这是自1990年以来美国首例。疫苗接种率下降导致麻疹病例增加。

推荐理由

报道了美国自1990年以来首例因麻疹死亡的病例,提醒公众疫苗接种的重要性。

正文 · AI 翻译

译文尚不完整,完整内容请切换到原文。

MADISON, Wis. — An infant in southwestern Wisconsin has died after contracting measles, the state’s first death from the disease in 36 years, state officials announced Thursday.

威斯康星州卫生服务部门没有说明死亡地点,也没有提供其他细节以保护该家庭的隐私。

验尸官将死因列为麻疹,州卫生官员表示。

‘我的心碎了,为这个家庭感到难过,’州卫生部门秘书克尔斯滕·约翰逊说,‘任何儿童的死亡都是悲剧,尤其是当它与可预防的疫苗疾病有关时。’

The U.S. stopped the domestic spread of measles in 2000 by maintaining high vaccination rates, but they have fallen in recent years to below the 95% coverage needed to prevent outbreaks of the viral disease.

The Centers for Disease Control and Prevention has confirmed four measles-associated deaths in the U.S. this year, but state health departments have reported higher numbers. In Pennsylvania alone, health officials have reported five deaths this year and are investigating a possible sixth.

As of Thursday, Wisconsin reported 431 cases of measles, all but three in unvaccinated people. Nine people had been hospitalized.

来源:STAT 主站 · statnews.com