跳到正文
原文
US CDC 新闻room·· 2026-05-23精选AI 评分67

美国 HHS 修订 42 CFR Part 71.40,将入境限制临时适用于绿卡持有者

Statement: Update on Title 42 Order

AI 导读

美国 HHS 发布临时最终规则,修订 42 CFR Part 71.40 的授权,使暂停入境美国的权力可适用于美国合法永久居民(绿卡持有者)。鉴于当前埃博拉疫情,过去 21 天内曾到过刚果民主共和国、乌干达或南苏丹的合法永久居民将被阻止入境;该规则并不永久禁止合法永久居民返美,而是赋予 CDC 在必要时依法限制入境的自由裁量权。

推荐理由

CDC 就 42 CFR Part 71.40 修订发布说明,读者可了解美国在埃博拉疫情期间对特定地区入境限制的对象与期限。

正文

As of today, HHS has issued an interim final rule revising the authority under 42 CFR Part 71.40, which temporarily limits the entry of specific people into the United States to help stop the spread of dangerous diseases. The revised rule now applies the ability to suspend introduction into the United States to U.S. lawful permanent residents (green card holders). Given the current Ebola outbreak, this means lawful permanent residents who have been in the Democratic Republic of Congo (DRC), Uganda, or South Sudan within the last 21 days are prevented from entering the United States.

The rule does not permanently bar lawful permanent residents from returning to the United States. Instead, it gives CDC discretionary authority to restrict entry when needed and allowed by law. Applying this authority to lawful permanent residents for a limited period of time provides a balance between protecting public health and managing emergency response resources.

During rapidly evolving outbreaks of highly dangerous diseases, this option is required to protect public health. Some lawful permanent residents may have close family or community ties abroad and may travel more frequently to affected regions. That travel can increase the chance of exposure to disease.

来源:US CDC 新闻room · tools.cdc.gov