跳到正文
原文
US CDC 新闻room·· 2026-05-08精选AI 评分61

CDC 通报 M/V Hondius 邮轮相关汉坦病毒疫情处置进展

CDC Provides Update on Hantavirus Outbreak Linked to M/V Hondius Cruise Ship

AI 导读

美国 CDC 就 M/V Hondius 邮轮相关汉坦病毒疫情发布通报,表示目前对美国公众的风险极低。CDC 已为受影响美国乘客制定健康指引并由美国国务院送达,同时向加那利群岛派出流行病学与医疗团队,在邮轮靠港后逐人评估暴露风险并给出监测级别建议。

推荐理由

CDC 说明邮轮相关汉坦病毒疫情的处置安排,读者可据此了解美国对入境旅客的监测与隔离流程。

正文

The U.S. government is actively monitoring and responding to a hantavirus outbreak linked to the M/V Hondius cruise ship. At this time, the risk to the American public remains extremely low.

CDC developed health guidance for impacted American passengers, which was delivered by the U.S. Department of State. CDC's premier infectious disease experts are continuing to work closely with international partners to develop consistent monitoring guidance. This guidance will be distributed today, in addition to resources targeted for state and local health departments.

The U.S. government's top priority is the safe repatriation of American passengers. These individuals are planned to be evacuated on a U.S. government medical repatriation flight to Offutt Air Force Base in Omaha, Nebraska, where they will be transported to the National Quarantine Center at the University of Nebraska, Omaha.

The CDC deployed a team of epidemiologists and medical professionals to the Canary Islands, where the M/V Hondius is expected to dock. The team will conduct an exposure risk assessment for each American passenger and provide recommendations for the level of monitoring required. An additional CDC team will deploy to Offutt AFB to support public health assessment of returning passengers.

https://www.cdc.gov/hantavirus/about/index.html

https://www.cdc.gov/hantavirus/about/andesvirus.html

来源:US CDC 新闻room · tools.cdc.gov