跳到正文
原文
Nature 健康护理主题·· 2026-10-13AI 评分32

中文版配偶反应量表在慢性疼痛患者中的信效度验证

Reliability and validity of the Chinese version of the spouse response inventory in individuals with chronic pain

AI 导读

本研究对慢性疼痛患者用的配偶反应量表(SRI)进行中文版翻译与文化适配。517例样本显示,内容效度指数0.97,Cronbach's α为0.934,验证性因子分析拟合可接受。该中文版量表具有良好的信效度,可作为评估中国慢性疼痛患者配偶反应的适用工具。

正文

Scientific Reports (2026) Cite this article

We’re sharing this article early to provide faster access to peer-reviewed, accepted research. It is citable and carries a permanent DOI. This version is subject to further edits and will be replaced automatically by the final Version of Record. All legal disclaimers apply.

Abstract

Chronic pain is a significant global health challenge. Spousal responses to pain behaviors substantially influence patients’ pain perception and psychological adjustment. Therefore, the Spouse Response Inventory (SRI) was developed based on the operant behavioral framework to assess the spouse responses of individuals with chronic pain. To assess this construct in Chinese populations, we translated and culturally adapted the scale into Chinese. In our study, the SRI was translated and culturally adapted using Brislin’s model. A pilot test was first conducted, followed by a formal investigation from December 2025 to January 2026. A total of 517 chronic pain patients from a tertiary hospital in Henan, China, were recruited via convenience sampling. To evaluate the validity and reliability of the Chinese SRI, several statistical methods were employed: content validity was assessed using the Content Validity Index (CVI); construct validity was examined through confirmatory factor analysis (CFA), with model fit evaluated using the root mean square error of approximation (RMSEA) and comparative fit index (CFI); convergent validity was assessed using composite reliability (CR) and average variance extracted (AVE); Cronbach’s α measured internal consistency; and item analysis was performed using the critical ratio (CR) method and item-total correlation. The Chinese SRI consists of 33 items across four subscales. The item-level CVI ranged from 0.875 to 1, and the scale-level CVI was 0.97. CFA showed standardized factor loadings from 0.586 to 0.882 (all P < 0.001). CR ranged from 0.866 to 0.941, and AVE from 0.472 to 0.644. The four-factor model fit was acceptable (RMSEA = 0.064, CFI = 0.894). Item-total correlations ranged from 0.278 to 0.685. Cronbach’s α for the total scale was 0.934, and for subscales, 0.862–0.941. The Chinese SRI may be considered a suitable tool for assessing spousal responses in individuals with Chronic Pain in China.

Acknowledgements

All the authors would like to express their deep gratitude to Professor Mark P. Jensen, the developer of the scale, for his tremendous assistance in the translation of the scale and the writing of the data. We also wish to express our gratitude to Mr. Peng Xisheng and Ms. Wang Lijun for their significant assistance during the translation of the questionnaire.

Funding

This research received no external funding.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Pain Medicine, Henan Provincial People’s Hospital, Zhengzhou, 450000, China

    Hongying Jia, Lingjie Xia, Rong Tao, Yu Wang & Guangyu Yang

  2. Institute of Nursing and Health, Henan University, Kaifeng, 475004, China

    Enshe Jiang

Authors

  1. Hongying Jia
  2. Lingjie Xia
  3. Rong Tao
  4. Enshe Jiang
  5. Yu Wang
  6. Guangyu Yang

Corresponding author

Correspondence to Guangyu Yang.

Ethics declarations

Competing interests

The authors declare no competing interests.

Ethics approval and consent to participate

This study was approved by the Ethics Committee of Henan Provincial People’s Hospital (Approval Number: 2025-Lun-Shen-(12)). All methods were carried out in accordance with relevant guidelines and regulations, including the Declaration of Helsinki. Written informed consent was obtained from all participants prior to their inclusion in the study.

Additional information

Publisher’s note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, which permits any non-commercial use, sharing, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if you modified the licensed material. You do not have permission under this licence to share adapted material derived from this article or parts of it. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Jia, H., Xia, L., Tao, R. et al. Reliability and validity of the Chinese version of the spouse response inventory in individuals with chronic pain. Sci Rep (2026). https://doi.org/10.1038/s41598-026-74817-5

Download citation

  • Received: 07 July 2026

  • Accepted: 30 September 2026

  • Published: 13 October 2026

  • DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-026-74817-5

Keywords

来源:Nature 健康护理主题 · nature.com