美国CDC就M/V Hondius邮轮汉坦病毒事件发布声明
Statement on the M/V Hondius Cruise Ship
美国政府正密切监测M/V Hondius邮轮上确诊汉坦病毒感染的美国旅客情况,由国务院牵头协调多部门应对,包括直接联系乘客并与国内外卫生部门协作。官方表示目前对美国公众的风险极低,并敦促船上美国公民遵循卫生官员指导。
The Administration is closely monitoring the situation with U.S. travelers onboard the M/V Hondius cruise ship with confirmed hantavirus. Our top priority remains the health and safety of all U.S. passengers. The Department of State is leading a coordinated, whole-of-government response including direct contact with passengers, diplomatic coordination, and engagement with domestic and international health authorities.
As the world's leader in global health security, the US government is using our premier health experts to guide our response to this evolving situation. We are working closely with our international partners to provide technical assistance and guidance to mitigate risk.
At this time, the risk to the American public is extremely low. We urge all Americans aboard the ship to follow the guidance of health officials as we work to bring you home safely.
Further information is available at: About Hantavirus and About Andes Virus
来源:US CDC 新闻room · tools.cdc.gov