CDC就Hondius号邮轮肾综合征出血热疫情发布隔离指令
CDC Provides Update on Hantavirus Outbreak Linked to M/V Hondius Cruise Ship
CDC确认18名从Hondius号邮轮返乡的美国乘客须留滞在Nebraska Quarantine Facility隔离至5月31日。随着疫情扩散至法国、西班牙和加拿大,CDC已签发两项强制隔离指令,该指令依据公共卫生服务法及42 CFR 70和71条由CDC代理主任签署。
原文明确了CDC对18名返乡乘客发布的强制隔离决定及法律依据,可作为传染病跨境应急响应的合规案例参考。
On May 18, 2026, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) confirmed that 18 recently repatriated U.S. passengers from the M/V Hondius cruise ship were requested to remain at the Nebraska Quarantine Facility through May 31, 2026, which would be the 21-day mark of their monitoring period. Since the passengers disembarked from the ship, three additional cases of hantavirus have been identified — one each in France, Spain, and recently, Canada.
CDC has issued quarantine orders for two passengers who were repatriated to Nebraska from the ship. The orders were signed by CDC's Acting Director and issued under the Public Health Service Act and implementing regulations (42 CFR parts 70 and 71). Quarantine is a public health measure, available at the federal, state, and county level, and used as necessary to protect communities.
CDC will continue to coordinate with state and local health authorities as we work together to come up with the best solutions to protect the health and safety of these passengers.
来源:US CDC 新闻room · tools.cdc.gov